《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
新围棋少年
苏尚卿,白雪岑,杨天翔,赵欣,乔诗语,张磊,张杰
独步逍遥
莫谦,漆凯,莫逆,石凌鹤,MO,大海,索格,思东,X,雅澜,飞云,OJ,阿边,林珄,石头,滕家俊
海底小纵队 第七季
巴克队长 呱唧 皮医生 谢灵通 达西西 章教授 突突兔 小萝卜
捕星司源起
王宁,李哎,小连杀
飞出个未来第十一季
比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,劳伦·汤姆
有病得治
第479集
更新至第52集
第26集完结
全18集
全10集
更新至第11集