《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
鬼灭之刃 柱众会议・蝶屋敷篇
花江夏树,鬼头明里,下野纮,松冈祯丞
诡异游戏：我靠亿万功德氪通关 动态漫画
星梦手记
丰田萌绘,早濑莉花,木村优,相良茉优,青木琉璃子,小原莉子
捕星司源起
王宁,李哎,小连杀
恋爱随意链接
水岛大宙,丰崎爱生,泽城美雪,金元寿子,寺岛拓笃,藤原启治,伊藤静
全缉毒狂潮
津田健次郎,吉冈茉祐,折笠富美子,滨田贤二,高桥良辅,鹤冈聪,中原麻衣,井上麻里奈,高木涉,大塚芳忠
已完结
已完结
第54集
已完结
全18集
已完结